Comment on écrit " "?
Publié: 10 Fév 2008, 15:12
Salut,
Alors j'ai fais une recherche sur la traduction officielle en langue Française
Résultat constaté sur 2 sites :
français
shérif n.
terme normalisé par l’Office québécois de la langue française Équivalent(s) English sheriff
Définition :
Fonctionnaire de la justice chargé, au civil, des saisies et des ventes forcées en matière immobilière et, au pénal, de la constitution des jurys et de leur surveillance pendant le procès.
[Office de la langue française, 2000]
--> http://granddictionnaire.com/btml/fra/r ... x800_1.asp
sheriff:
sheriff US nm chef de la police
sheriff (A Scottish judge) nm juge de première instance (Écosse)
sheriff (from shire) nm shérif
Compound Forms/Formes composées
deputy sheriff (US) nm shérif adjoint
sheriff court nm tribunal d'instance
--> http://www.wordreference.com/enfr/sheriff
ça c'est du grand débat !! digne d'une réunion au barberousse ou au cadran
Alors j'ai fais une recherche sur la traduction officielle en langue Française
Résultat constaté sur 2 sites :
français
shérif n.
terme normalisé par l’Office québécois de la langue française Équivalent(s) English sheriff
Définition :
Fonctionnaire de la justice chargé, au civil, des saisies et des ventes forcées en matière immobilière et, au pénal, de la constitution des jurys et de leur surveillance pendant le procès.
[Office de la langue française, 2000]
--> http://granddictionnaire.com/btml/fra/r ... x800_1.asp
sheriff:
sheriff US nm chef de la police
sheriff (A Scottish judge) nm juge de première instance (Écosse)
sheriff (from shire) nm shérif
Compound Forms/Formes composées
deputy sheriff (US) nm shérif adjoint
sheriff court nm tribunal d'instance
--> http://www.wordreference.com/enfr/sheriff
ça c'est du grand débat !! digne d'une réunion au barberousse ou au cadran